How do I display the customization editor on my product page?

Enable the app in Settings, then go to Online Store → Customise and turn on the Customised. Also, ensure the artwork is assigned to the product.