How can I test that the app is working correctly?

Create an artwork, assign it to a product, customize the product on the storefront, add it to the cart, and place a test order.