How do I assign multiple products to a single swatch group?

You can assign multiple products by selecting them under the Associated Products field when creating Metaobject entries.