Please check following steps for your query of product code:

– You can share PDf of order with your vendor instead of message to use product code.

– First, configure PDF from setting section and enable “show product code”.

– Then share your order as “PDF”, So now you can share product code with order also.